-
1 destined
destined ['destɪnd]∎ she felt she was destined for an acting career elle sentait qu'elle était destinée à une carrière d'actrice;∎ she was destined for greater things elle était promise à un plus grand avenir;∎ their plan was destined to fail or for failure leur projet était voué à l'échec;∎ she was destined never to have children le destin a voulu qu'elle n'ait jamais d'enfant;∎ De Gaulle felt he was destined to lead France De Gaulle sentait que son destin était de diriger la France;∎ he was destined never to see her again il ne devait plus la revoir∎ the flight was destined for Sydney le vol était à destination de Sydney -
2 destined
destined [ˈdestɪnd]b. ( = heading for) destined for London à destination de Londres* * *['destɪnd]1) ( preordained) destiné (for, to à; to do à faire)2) Postal services, Railways -
3 destined
1 ( preordained) destiné (for, to à ; to do à faire) ; it was destined that il était écrit que ; they were destined never to meet again ils n'étaient pas destinés à se revoir ; it was destined to happen cela devait arriver ; to be destined for higher things être destiné à un grand avenir ;2 [plane, train, traveller, letter etc] destined for Paris à destination de Paris, pour Paris. -
4 destined
-
5 destined
destined обрекать предназначать предназначенный см. также destine -
6 destined
'destind1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) con destinotr['destɪnd]1 (intended, meant) destinado,-a■ the money was destined for a local charity el dinero iba destinado a una organización benéfica del barrio2 (fated) condenado,-a, destinado,-adestined ['dɛstənd] adj1) fated: predestinado2) bound: destinado, con destino (a), con rumbo (a)adj.• destinado, -a adj.'destənd, 'destɪndadjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way)['destɪnd]ADJ1) (=intended)2) (=fated)it was destined to fail — estaba destinado or condenado a fracasar
she was destined for greater things — estaba destinada or predestinada a llegar lejos
3) (=travelling)* * *['destənd, 'destɪnd]adjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way) -
7 destined
['destɪnd] 1. 2.1) (preordained) destinato ( for, to a; to do a fare)2)destined for Paris — [plane, letter] per Parigi
* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinato2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) diretto* * *destined /ˈdɛstɪnd/a.destinato: She was destined to be unhappy, era destinata a essere infelice; Their plan was destined to fail, il loro piano era destinato a fallire; to be destined for, essere destinato a; (trasp.) essere diretto a: The vegetables were destined for the hotel kitchen, le verdure erano destinate alla cucina dell'albergo; He was destined for greatness, era destinato a grandi cose; The plane was destined for Rome, l'aereo era diretto a Roma.* * *['destɪnd] 1. 2.1) (preordained) destinato ( for, to a; to do a fare)2)destined for Paris — [plane, letter] per Parigi
-
8 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestimmt* * *des·tined[ˈdestɪnd]adj pred1. (intended)▪ to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2. (bound for) bestimmtcustoms officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3. (heading towards)she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevorthese plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt* * *['destɪnd]adjdestined for (ship, person) — unterwegs nach; goods für
where is the cargo destined for? — wo geht diese Fracht hin?
* * ** * *adj.bestimmt adj. -
9 destined
1) ( intended)to be \destined for sth für etw akk bestimmt sein;to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2) ( bound for) bestimmt;customs officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3) ( heading towards)to be \destined for sth für etw akk vorherbestimmt sein;she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevor;these plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt; -
10 destined
['dɛstɪnd]adjdestined for — przeznaczony do +gen
he was destined to do it — było mu pisane or przeznaczone, że to zrobi
* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) predystynowany, z góry przeznaczony2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) przeznaczony, zmierzający -
11 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestemt for; bestemt til2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) på vej til* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestemt for; bestemt til2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) på vej til -
12 destined
ˈdestɪnd прил. предназначенный the shipment is destined for New York ≈ груз отправляется в Нью-Йорк назначенный, предназначенный, предначертанный - the * hour роковой час - to set smb. on his * path направить кого-л. по предначертанному ему пути destined p. p. от destine ~ предназначенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destined
-
13 destined
[ʹdestınd] aназначенный, предназначенный, предначертанныйto set smb. on his destined path - направить, кого-л. по предначертанному ему пути
-
14 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) sem er ætlaður ákveðinn ferill2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) á leið til -
15 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) vmire rendeltetve van2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) vhová tartó -
16 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) destinado -
17 destined
adj. kaderinde var olan, alnında yazan* * *['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) kaderinde var, alnına yazılmış2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.)...-e gidecek -
18 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) določen (za kaj)2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) namenjen (proti) -
19 destined
• velvollinen• välttämätön* * *'destind1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) ennalta määrätty2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) matkalla -
20 destined
'destind1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestemt for/til2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) på vei til, med kurs mot
См. также в других словарях:
Destined to Be — Studio album by McGruff Released June 16, 1998 Recorded 1997–1998 … Wikipedia
destined — [adj1] bound for, fated in near future at hand, brewing*, certain, closed, coming, compelled, compulsory, condemned, designed, directed, doomed, foreordained, forthcoming, hanging over*, impending, ineluctable, inescapable, inevitable, inexorable … New thesaurus
destined — index bound, forthcoming, future, imminent, inevitable, necessary (inescapable), prospective Burt … Law dictionary
destined — adj. (cannot stand alone) 1) destined for (the shipment is destined for New York) 2) destined to + inf. (she was destined from birth to become president) * * * [ destɪnd] destined to + inf. (she was destined from birth to become president)… … Combinatory dictionary
destined — des|tined [ˈdestınd] adj 1.) [not before noun] seeming certain to happen at some time in the future destined for ▪ She seemed destined for a successful career. destined to do sth ▪ We were destined never to meet again. 2.) destined for sth to be… … Dictionary of contemporary English
destined — des|tined [ destınd ] adjective never before noun 1. ) certain to do something or certain to happen in the future: destined for: That boy is destined for greatness. destined to do something: We both felt that we were destined to meet. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
destined — [[t]de̱stɪnd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, ADJ to inf, ADJ for n If something is destined to happen or if someone is destined to behave in a particular way, that thing seems certain to happen or be done. He feels that he was destined to become a… … English dictionary
destined — UK [ˈdestɪnd] / US adjective [never before noun] 1) certain to do something, or certain to happen in the future destined for: That boy is destined for greatness. destined to do something: We both felt that we were destined to meet. 2) intended… … English dictionary
destined — adjective 1 (not before noun) certain to have something or do something at some time in the future (+ for): She seemed destined for a long and successful career. | destined to do sth: We were destined never to meet again. 2 be destined for to be… … Longman dictionary of contemporary English
Destined — Destine Des tine, v. t. [imp. & p. p. {Destined}; p. pr. & vb. n. {Destining}.] [F. destiner, L. destinare; de + the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Obstinate}.] To determine the future condition or application of; to set apart by… … The Collaborative International Dictionary of English
destined — adjective 1. (usually followed by to ) governed by fate bound to happen an old house destined to be demolished he is destined to be famous • Syn: ↑bound • Similar to: ↑certain, ↑sure … Useful english dictionary